0316漢語的定義(二)

今天探討了是繼上週的主題！
老師在課堂上給我們看了同學分享的影片，覺得想當有趣！
原來中國人覺得我們的中文萌萌的哈哈哈哈！

課堂上也回顧了上週探討的內容，老師不說漢語跟張騫的關係我真的會誤會ｗ
也重新認知之所以會已「漢」命名一定有其意義！

今天的內容較偏向解釋漢語的語音構造，其中提到了漢語是孤立語的部分。
我覺得孤立語有他方便的地方，例如光是一個字就能夠表達自己的心情～或者是光靠一個語調。這是其他語言都表現不太出來的！

還有另外也提到了詞的次序嚴格，意義靠讀法和順序決定。

來分享這張圖

圖片來源：（http://blogcity.me/blog/reply_blog_express.asp?f=VS7319HEFV227738&id=629180&tm=84080.49）

為什麼要分享呢～
覺得很有趣的是他完全呈現出老師在課堂說的語法表現，
順序是亂得但是字正確就不會構成成溝通的問題。
表現出孤立語的一個特殊性質，不過這個研究原本是英文那邊過來的！

下列的這段文字：

I cdnuol't blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg: the phaonmneel pweor of the hmuan mnid. Aoccdrnig to a rseearch taem at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoatnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be in the rghit pclae. The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it wouthit a porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. Scuh a cdonition is arppoiatrely cllaed Typoglycemia. Amzanig huh? Yaeh and you awlyas thguoht slpeling was ipmorantt.

其實仔細看會發現也是一堆錯，但就是知道要怎麼去自己拼湊他！

正確的答案：

I couldn't believe that I could actually understand what I was reading: the phenomenal power of the human mind. According to a research team at Cambridge University, it doesn't matter in what order the letters in a word are, the only important thing is that the first and last letter be in the right place. The rest can be a total mess and you can still read it without a problem. This is because the human mind does not read every letter by itself, but the word as a whole. Such a condition is appropriately called Typoglycemia. Amazing, huh? Yeah and you always thought spelling was important.

雖然這邊是在講漢語的孤立性，不過我印象中其實外國人有些不太會去拼單字，就跟雙語家庭或多語家庭一樣，會聽會說但讀跟寫就是沒辦法，要自己另外訓練。

然後課前閱讀裡面光是提到各種漢語的演變就用掉了不少的頁面……
覺得一個語言的構成背景很有趣也很偉大！
在這之前完全沒有想過原來城裡城外的語言是不一樣的（以前沒好好學
而為了實踐政治，小至日常生活起居，不得不吸收其他語言最後才能夠做好溝通，
而一種語言也可能包含好幾十種民族的使用語誠為共同語言！
語言真是充滿奧秘。

課程最後的討論是要去做心智圖！
雖然還沒什麼頭緒不過先以大方向的去做分類為主，相當期待他最後豐富的樣子！

https://coggle.it/diagram/VuwFTriEPIZgff8J

老師及大家們～下週見囉！