5/25 外籍學生語音特色

這次上課分析了歐美人士以及日籍人士的中文發音

分析下來，果然定調的部分是學語言最困難的部分！

發的好，固然就像～發不好就會非常的好笑！

也是我們能分辨出是日本人還是歐洲人講中文特色的主因吧！

今天跟學妹一起討論另一堂華語教學的內容要教什麼

剛好設定的會話內容裡面有珍珠奶茶，

學妹就跟我說，之前他的日本朋友跟他說

他很想喝「尊尊」奶茶ｗｗｗｗｗ聽起來真的很可愛哈哈哈哈

然後學到了，原來用吸管就能夠體會「一　ㄨ　ㄩ」　發音的差異！

雖然不小心放太深可能會想嘔吐哈哈哈哈哈！！

如果以後有想要對日方人士進行中文教學，有問題再請教老師了！！

這個人超厲害！！！完全把每一國人說中文的特色表達出來了！！
台灣是７：１０開始～～～

5/7 IPA國際音標

今天上的國際音標～仔細看了之後，就是以前在英文學過的k.k音標！

基本上能夠發出每一種語言的聲音，真的很厲害 ......

另外老師提到了空耳的部分，小時候學英文很常在學習的時候都是使用空耳！

最有名的應該就是到南部弄假牙了吧哈哈哈哈哈！

這次分享的語意中提到了音譯的特色：
大都為名詞，反映的多是與原音相似的音
有利記憶但可能會干擾。

下星期就要考試了！希望一切順利  ！！！！

分享：
雙語學校的孩子的中文真的講的都很好！
尤其是定調的部分，相當讓人佩服！





















而下面這部影片的前半段，因為是有一定年紀之後和父母一同前往中國，
因此發音 定調等感覺比雙語來的有落差！可見環境影響深遠。